Care este semnificatia numelui, te intrebi. Ca orice cuvant din dictionar, numele unei persoane are o semnificatie. Studiul numelor se numeste onomatologie. Onomatologia se refera la denumirea tuturor lucrurilor, inclusiv a numelor de locuri (toponime) si a numelor de persoane (antroponime).
Numele de botez, adesea numite prenume, si numele de familie, adesea numite nume de familie, deriva de obicei din cuvinte cu origini distincte.
Cele mai frecvente motive pentru a explora domeniul numelor personale in onomastica sunt cercetarea genealogica si alegerea unui nume pentru un copil.
Citeste si Cifra Destinului
Alegerea unui nume de copil
Pentru cei mai multi, alegerea unui nume pentru un nou-nascut este o activitate de mai mare importanta. Actul de a da un nume unui nou-nascut este un rit de trecere important in societate.
Completarea certificatului de nastere, anuntarea numelui catre membrii familiei si organizarea unei ceremonii religioase formale de atribuire a numelui, toate acestea reprezinta "un proces de individualizare in care o persoana devine o entitate separata care, in cele din urma, va dezvolta o personalitate unica".
Majoritatea oamenilor recunosc faptul ca a da un nume unui copil este o functie sociala semnificativa cu consecinte profunde si pe tot parcursul vietii.
In lucrarea Antropologia numelor si a denumirii, aceasta semnificatie este sustinuta: "Dreptul la un nume este consacrat in Conventia ONU privind drepturile copilului, recunoscand implicatiile purtarii unui nume care incep in cele mai timpurii momente ale fiintei sociale".
Numele ajuta o persoana sa isi stabileasca o identitate, iar procesul de "numire este un aspect crucial al transformarii "oricaror persoane" in "persoane"." Numele ajuta, de asemenea, sa lege un nou copil de identitatea familiei, deoarece "actul de a numi are potentialul de a implica copiii in relatii... Vietile individuale devin astfel incurcate - prin intermediul numelui - in istoria vietii altora".
Citeste si Semnificatia orelor
Semnificatiile numelor (si numerologie)
Un dictionar de nume este cea mai buna resursa, desi este o idee buna sa comparati intrarile din mai multe dictionare, deoarece acestea pot diferi in ceea ce priveste metodologia si eruditia.
Dictionarele de nume sunt disponibile sub forma de dictionare generale sau specializate, cum ar fi cele pe limbi sau culturi.
Numerologia numelui
In cazul in care iti place numerologia, poti sa-ti calculezi foarte simplu numarul "magic" conform tabelului:
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| A | B | C | D | E | F | G | H | I |
| J | K | L | M | N | O | P | Q | R |
| S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Numerologia este considerata o pseudostiinta, se ocupa cu semnificatia oculta (mai mult sau mai putin) a numerelor. In acest caz, numerologii convertesc literele numelui in numere, considerand ca acestea releva diferite scopuri ale vietii sau talente. Personal, nu as merge atat de departe - in cel mai bun caz, mi-as pune numarul numelui pe piatra funerara (in loc de nume). :)
Citeste si Semnificatie sarpe in vis
Cautarea unui nume
Dictionarele de nume vor enumera nume cognate. De exemplu, daca ati dori o versiune feminina a lui Valentin, ati putea alege dintre Valentin, Vali, Valeriu, etc.
In cautare de inspiratie
Daca sunteti in cautarea unui nume cu o anumita semnificatie, este posibil sa-l gasiti in dictionare onomastice precum acesta.
Gasirea popularitatii numelor
Am cautat dar nu am gasit un site oficial care sa afiseze o statistica a celor mai populare nume personale din Romania. Dar poti gasi pe internet liste facute de catre alte site-uri web precum acestea:
Citeste si Semnificatia culorilor
Semnificatia si istoria numelui de familie
Semnificatia numelor de familie ne poate spune adesea cate ceva despre viata stramosilor nostri, incluzand uneori regiunea din care provin sau ocupatiile pentru care erau cunoscuti.
Cu toate acestea, nu ar trebui sa se ghiceasca pur si simplu. "A ghici semnificatia unui nume de familie este un joc periculos de jucat. Ceea ce pare a fi o explicatie evidenta este adesea complet gresit. Unul dintre motive este faptul ca numele de familie si-au schimbat considerabil forma de-a lungul secolelor, iar un alt motiv este ca, chiar si atunci cand cuvantul este acelasi, este foarte posibil ca acesta sa fi avut un inteles foarte diferit in momentul in care s-au format numele de familie." (David Hey, Nume de familie si istoria familiei).
Multe nume de familie se incadreaza in aceste tipuri generale:
- Locativ: numele este si un nume de localitate, de obicei locul de unde provenea familia la un moment dat in cronologie. Acesta poate include si o caracteristica a peisajului, cum ar fi deal sau rau.
- Ocupational: cariera persoanei, de exemplu: Brutaru, Olaru. Acest lucru poate fi mai putin evident pentru cariere mai putin cunoscute sau depasite, cum ar fi Caldararu (fabricant de butoaie).
- Descriptiv: O caracteristica distinctiva a persoanei. de exemplu: Scundu, Lungu.
- Descendent / Relatie: un prefix sau sufix adaugat la prenumele unui stramos pentru a arata rudenia.
Dictionar de nume de familie
Un bun dictionar de nume ar trebui sa fie creat folosind dovezi istorice din documente pentru a localiza numele de-a lungul istoriei. Studiul numelor de familie in onomastica necesita o combinatie de studii lingvistice si metode genealogice pentru a potrivi evolutia cuvintelor cu indivizii care au folosit aceste cuvinte ca nume si modul in care aceasta utilizare se schimba de-a lungul timpului.
Consultati introducerea dictionarului de nume pentru metodologia privind modul in care au fost compilate datele. De asemenea, este o idee buna sa comparati intrarile pentru un nume in mai multe dictionare de nume. Un dictionar de nume va oferi adesea un raspuns imediat la semnificatia numelui si adesea la etimologia acestuia, dar nu si la genealogia familiei. Cu toate acestea, genealogia familiei va poate ajuta sa descoperiti semnificatia numelui de familie.
In romania este mai greu de obtinut un dictionar de nume serios dar exista diverse liste pe internet, precum aceasta.
Dictionarele de nume de familie sunt, in general, specifice tarii de origine sau culturii dominante. Unele dintre cele mai solicitate lucrari de referinta includ:
- French: Encyclopédie des noms de famille
- German: Dictionary of German names
- Irish: Sloinnte uile Éireann = All Ireland surnames | Surnames in Ireland
- Italian: I cognomi d'Italia : dizionario storico ed etimologico
- Jewish: Jewish family names and their origins : an etymological dictionary
- Scottish: The surnames of Scotland : their origin, meaning, and history
- Spanish: Diccionario de apellidos españoles
Originile utilizarii numelor de familie
Diferite culturi au inceput sa foloseasca numele de familie in momente diferite si nu in mod uniform in toate clasele sociale. In general, proprietarii de terenuri au avut tendinta de a adopta numele mosiilor lor cu mult inainte ca clasele muncitoare si taranesti sa adopte utilizarea numelui de familie.
- In China, numele de familie in randul nobilimii dateaza din jurul anului 2800 i.Hr.
- In Spania, numele de familie printre aristocratii proprietari de pamant dateaza din secolul al X-lea.
- In Regatul Unit, numele de familie englezesti dateaza din secolul al XIV-lea, insa Tara Galilor si Insulele Shetland nu au folosit numele de familie in mod constant pana in secolul al XIX-lea.
- In Islanda, numele de familie nu sunt ereditare, iar un copil este numit dupa parintele sau, de obicei tatal, cu sufixul -son sau -dottir.
Afro-americanilor, evreilor din Europa de Est, nativilor americani si colonistilor olandezi din Noul Amsterdam li s-au impus in mare parte obiceiurile privind numele de familie de catre agentii externe.
Pentru a intelege originile unui nume de familie, va trebui sa investigati istoria distincta a numelor de familie in cultura respectiva. Numele de familie pot, de asemenea, sa isi aiba originea in mod independent in culturi diferite.
De exemplu, Lee (ortografiere alternativa Li) este un nume de familie popular in China, Coreea si in tarile vorbitoare de limba engleza, dupa ce a aparut independent in China si Anglia si s-a raspandit in afara acestor locuri.
De ce atatea variante ale acelorasi nume?
Numele au avut adesea forme diferite inainte de a se stabili la o ortografie si o pronuntie acceptate. De exemplu, William Shakespeare si-a semnat numele cu cel putin trei ortografii diferite.
In esenta, coruptia vorbirii, accentele regionale, traducerile si schimbarile constiincioase de nume determina evolutia in timp. S-a recunoscut de mult timp ca orice nume de familie poate avea o varietate de ortografii in cursul istoriei sale. Unele dintre acestea sunt previzibile, reflectand diferentele de pronuntie intre o regiune si alta sau intre un secol si altul, altele sunt rezultatul ignorantei, neintelegerii sau chiar al unei remotivari deliberate. Este probabil un aspect mult mai complex al dezvoltarii numelor de familie decat se realizeaza in general, in special in cazul numelor de familie migratoare care nu aveau o semnificatie evidenta sau aparenta.
Este posibil ca o persoana analfabeta sau semianalfabeta sa nu fi avut niciun cuvant de spus in ceea ce priveste modul in care numele sau era scris pe documente. In plus, ortografia era mai usor de negociat in trecut, iar acelasi nume scris in diverse moduri ar fi fost considerat in continuare acelasi nume.
Un alt tip de transformare ortografica frecventa apare atunci cand un nume care nu este englezesc isi pastreaza pronuntia in alta limba, dar ortografia este adaptata la fonetica engleza. Avem in Romania nume precum John (si nu tradus ca Ion).
De exemplu, Tacquet (de origine franceza) care se transforma in Tacket si Schoen (de origine olandeza) care se transforma in Shane. Aceasta poveste de transformare a numelui de familie care implica asemanari de sunet si traducere:
Aderarea stricta la o singura forma de ortografie a unui nume devine tot mai consecventa in timp, pe masura ce zonele adopta forme de identificare legala, cum ar fi pasapoartele si permisele de conducere emise de stat, si cu atat mai mult cu cat aceste inregistrari sunt pastrate in baze de date computerizate, unde ortografia trebuie sa fie exacta pentru a obtine rezultatul corect.
Fixari ortografice
Nou-venitii in cercetarea genealogica pot fi obsedati de ortografia numelor, considerand adesea ca o greseala de ortografie inseamna ca familia gasita intr-un document nu este cea pe care o cautau.
Nume in traducere
Pentru multi, traducerea unui nume dintr-o limba in alta nu este acelasi lucru cu schimbarea numelui, deoarece semnificatia cuvintelor ramane intacta.
In cartea Numele este jocul: Onomatologia si genealogistul, Bockstruck citeaza acest exemplu:
"Theophilus Taylor a fost un colonist in piemontul Carolinei. La momentul sosirii sale in coloniile britanice, el purta numele de Gotlieb Schneider. In cele din urma si-a tradus atat prenumele, cat si numele de familie in engleza si a devenit Theophilus Taylor. Aceasta descoperire ar fi trebuit sa ii permita unui cercetator genealogic sa traverseze Oceanul Atlantic si sa localizeze inregistrarea botezului sau in satul sau de origine din Germania. Cu toate acestea, inscrierea din registrul parohial era de fapt in limba latina, iar numele sau aparea ca Amadeus Sartor."
Bockstruck citeaza o alta morfologie lingvistica a numelui in cazul unui scotian pe nume Ian Ferguson. Ferguson s-a mutat intr-o zona a coloniei New York colonizata de germani din Palatine, iar printre acesti vorbitori de germana era cunoscut sub numele de Johann Feuerstein. Multi ani mai tarziu s-a mutat in Philadelphia, iar numele sau a fost redat in engleza ca John Flint. Nepotul sau, Peter Flint, s-a mutat in Louisiana francofona, iar numele sau a fost inregistrat ca Pierre a Fusil. Cand s-a mutat in Texas, cativa ani mai tarziu, numele a fost tradus din Fusil in Gunn. In trei generatii scurte, numele de familie s-a transformat de patru ori pentru a se adapta la limbajul colocvial al zonei in care traia persoana respectiva.
Aceasta practica nu s-a incheiat in totalitate. Daca cititi un articol de ziar din Portugalia despre regina Elisabeta a II-a a Regatului Unit, veti gasi numele ei scris ca Isabel.
Daca cititi un ziar american despre vizita unui diplomat strain dintr-o tara care foloseste un alfabet non-roman, veti vedea numele lor redat in alfabetul roman in loc sa fie tiparit in chineza, coreeana, rusa, japoneza sau araba etc.
Desi acest proces este oarecum mai standardizat decat in trecut, veti gasi in continuare variatii in traduceri. Poate va amintiti ca diferite organizatii de stiri il prezinta pe Osama bin Laden (cel mai des intalnit) ca si Usama bin Laden, Osama bin Ladin, Ussamah bin Ladin, iar in presa franceza ca Oussama ben Laden. Unii membri ai acestei familii folosesc numele de familie Binladen pe documentele occidentale.
Studii cu un singur nume
Studiile uninominale sunt cercetari asupra tuturor persoanelor cu un anumit nume de familie (si, de obicei, cu variantele sale de ortografie). Studiile uninominale nu se limiteaza la persoanele inrudite intre ele si includ toate persoanele cu acelasi nume in trecut sau in prezent, desi exista unele studii care limiteaza studiul la anumite limite geografice, cum ar fi o tara sau un judet.
Intr-adevar, hartile cu nume de familie pot fi utile pentru cercetarea genealogica. Scopul final al majoritatii studiilor uninominale este de a identifica originea unui nume, in special a numelor de familie bazate pe localizare. Guild of One-Name Studies (breasla studiilor uninominale), activa mai ales in Regatul Unit, este o organizatie care reuneste multe dintre aceste societati si cercetatori uninominale.
Numele pot fi schimbate
Desi exista o procedura legala formala pentru acest proces, de obicei, oricine isi poate schimba numele pentru orice motiv in Romania (si nu numai). Procesul este diferit in fiecare jurisdictie, dar, in general, daca o persoana depune actele corecte in instanta de judecata corecta, schimbarea numelui va fi acordata. Acest proces este simplificat in majoritatea statelor pentru cei care isi schimba numele dupa casatorie.
Motivele comune pentru schimbarea numeluipot fi:
- Luarea numelui tatalui natural (de exemplu, dupa ce s-a nascut in afara casatoriei sau a fost adoptat).
- Trecerea la numele de fata al mamei (de exemplu, dupa un divort).
- Identificarea cu o nationalitate straina (de exemplu, pentru a arata nationalitatea bunicilor).
- Un nume greoi (de exemplu, dificil de ortografiat si/sau pronuntat).
- Identitatea profesionala (de exemplu, mentinerea legala a unui nume de fata sau trecerea la un pseudonim).
- Homosexualitate sau lesbianism (de exemplu, ambele partenere doresc sa poarte acelasi nume de familie).
Putine sunt cererile de schimbare a numelui care sunt respinse, desi nu va puteti schimba numele in mod legal pentru a evita datorii sau urmarirea penala, sau cu intentia de a frauda pe cineva.
Acest lucru a fost in general valabil de-a lungul istoriei si exista probabilitatea sa intalniti o ruda care si-a schimbat numele atunci cand faceti cercetari genealogice.
Unele schimbari de nume au ca scop evitarea anumitor asocieri. De exemplu, pentru a ocoli infamia altora cu acelasi nume de familie: exista putine persoane cu numele de familie Hitler.
Alte schimbari de nume sunt legate de termeni colocviali, de perceptia de grosolanie si de argou.
🙏 Ti-am fost de ajutor? Atunci poti ajuta si tu distribuind articolul (cu un click pe iconita de jos). Multumesc!